Produktionen 2005/2006
/ Kuratorin: Brigitte Fürle
/ 21. April bis 7. Mai
A
/ von Fritz Kater / Uraufführung
/ Premiere: 8. Januar 2006 / Kleines Haus
/ von Armin Petras nach Sophokles / Uraufführung
/ Premiere: 23. Dezember 2005 / schmidtstrasse12
B
/ Tragödie von Euripides / Fassung von Raoul Schrott
/ Musik: Catherine Milliken, Dietmar Wiesner
/ Choreinstudierung: Christopher Brand
/ Künstlerische Mitarbeit: Martina Jochem
/ mit Mitgliedern der Frankfurter Singakademie
/ Premiere: 16. September 2005 / Großes Haus
/ Premiere: 16. Februar 2006
/ Komödie von Botho Strauß
/ Neuer Premierentermin! / 22. Dezember 2005 / Großes Haus
/ von Dea Loher
/ Premiere: 26. November 2005 / Kleines Haus
/ präsentiert von Shantel und schauspielfrankfurt
/ Foyers Großes Haus
/ präsentiert von Shantel und schauspielfrankfurt
/ featuring: ZDOB SI ZDUB from Moldova!
Das waren wirklich wilde Wodka geschwängerte Nächte beim Bucovina Club vor drei Jahren, als Gogol Bordello aus New York ihre Definition von Balkan Beats vorstellten: Punkrock-Cabaret mit russischer Seele und Wurzeln in der Zigeunermusik.
Diese verwirbeln sie mit allem, was Krach macht und schnell ist: Polka und Ska.
/ Shantel und schauspielfrankfurt präsentieren:
SLONOVSKI BAL & special guest DJ EUGENE HUTZ (Gogol Bordello)
C
/ Weißes Haar ist Wehmut / Fados
/ Großes Haus
/ Regie: Ricardo Pais
/ Teatro Nacional de São João, Porto
/ Premiere: Samstag, 6. Mai 2006 / 20.00 Uhr
/ Weitere Vorstellung: Sonntag, 7. Mai 2006 / 19.00 Uhr
/ UTE-Festival
/ € 10,– bis € 33,–
/ Podiumsdiskussion mit Ralf Grauel (Wirtschaftsmagazin brand eins), Stephan Grünewald (Managing Partner rheingold Institut für qualitative Markt- und Medienanalysen), Karen Heumann (Vorstand Jung von Matt) und Lothar S. Leonhard (Chairman Ogilvy & Mather, Frankfurt am Main)
/ Frankfurter Positionen
Dienstag, 31. Januar 2006 / 20.00 Uhr / Glas Haus / 8 €
D
/ Philosophische Dialoge auf der Bühne
/ Kurator: Werner Hamacher
/ Acht Dienstagabende
/ Glas Haus
/ mit SchauspielerInnen von schauspielfrankfurt
/ Präsentiert von den literarischen Verlagen Frankfurts und schauspielfrankfurt
/ 2. April 006 / 11.00 – 23.00 Uhr / Foyers Großes Haus / Eintritt frei!
/ Hans-Ulrich Treichel liest aus seinem neuen Roman
/ Einführung: Rainer Weiss (Suhrkamp Verlag)
/ 21. Oktober 2005 / 19.30 Uhr / Kleines Haus
von Matthias Beltz; Eine Untertreibungskomödie
Die Uraufführung fand am 7. Februar 2003 im Kleinen Haus statt.
40 Jahre nach 1968 zeigt das Historische Museum in Frankfurt am Main ab 1. Mai die Ausstellung "Die 68er. Kurzer Sommer - lange Wirkung". Mit einem vielfältigen Rahmenprogramm beteiligen sich zahlreiche Kulturinstitutionen an dieser Auseinandersetzung. schauspielfrankfurt bietet deshalb die nicht mehr im Repertoire gespielte Inszenierung "Frankfurter Verlobung" an ausgewählten Terminen an.
/ von Albert Camus
/ Premiere: September 2005 / schmidtstrasse12
von Johann Wolfgang Goethe
Die Produktion hatte am 11. Februar 2005 in der schmidtstrasse12 Premiere.
/ von Martin Heckmanns / Uraufführung
/ Premiere: 26. Januar 2006 / Kleines Haus
/ von Theresia Walser
/ Autorenlesung
/ Frankfurter Positionen
/ Ein Fäkaliendrama von Werner Schwab
/ Regie: Jan Bosse
/ Premiere: 24. September 2005 / Großes Haus
/ Übernahme vom Schauspielhaus Zürich
/ Lichtdesign: Ginster Eheberg
/ Dramaturgie: Dimitria Petrou
/ von Friedrich Schiller / Zum 200. Todestag
/ Premiere: 11. September 2004 / Großes Haus
von Jean-Paul Sartre
Die Produktion hatte am 17. September 2005 im Kleinen Haus Premiere.
/ von Jean Genet
/ Premiere: 12. September 2004 / Kleines Haus
/ von Pawel Sala
/ Deutsch von Olaf Kühl
/ Deutschsprachige Erstaufführung
/ Stage Reading eingerichtet von Pawel Miskiewicz mit Schauspielern des schauspielfrankfurt und der Schauspielschule Frankfurt
anschleißend ab 22.00 Uhr
// Born in Kattowitz – Urodzony w Katowicach
/ Late-Night-Performance mit dem »Club der polnischen Versager« (Berlin) und der Gerd Schneider Gesellschaft (u.a. Frankfurt/M)
/ 14 Euro
/ Kombi-Ticket 9.-11.12. € 28.-
/ Europe Learning - Frankfurt meets Krakow
/ Ein kleines Festival des polnischen Theaters
E
/ Trauerspiel in fünf Aufzügen
/ von Johann Wolfgang von Goethe
/ Premiere: 19. November 2005 / Großes Haus
für Kinder und Jugendliche (ab 8 Jahren)
/ von Jens Groß nach William Shakespeare / Uraufführung
/ Premiere: 2. November 2004 / Großes Haus
Wegen der großen Nachfrage wieder im Programm! Sichern Sie sich und Ihren Kindern schnell die besten Plätze!
/ von Elfriede Jelinek
/ laiensclub
/ Premiere: 8. Oktober 2005 / Kleines Haus
/ Mit: Anja Arncken, Nadine Kluß, Sandra Lühr, Janine Maschinsky, Asta Nechajute, Franziska Ochs, Silvia Piccione, Miriam Rave, Elena von Liebenstein
F
/ Komödie von Georges Feydeau
/ Deutsch von Elfriede Jelinek
/ Premiere: 7. Oktober 2005 / Großes Haus
/ Eine Vor-/Ausstellung von Wanda Golonka
/ Premiere: 23. Oktober 2005
/ Großes Haus
/ Text: Jean-Luc Nancy
/ Videodesign: Christopher Kondek
Verschiedene Spielorte. Eine Wanderung durchs Theater. Keine Sitzplätze!
von August Strindberg
/ Premiere: 20. November 2004 / Kleines Haus
/ Öffentliche Diskussion rund um die Vorfälle um // Das große Massakerspiel oder Triumph des Todes
/ 23. Februar / 23.00 Uhr / Großes Haus
/ Teilnehmer: Elisabeth Schweeger (Intendantin), Sebastian Hartmann (Regisseur), Armin Petras (Kurator schmidtstrasse12), Anita Iselin (Schauspielerin), Andreas Leupold (Schauspieler), Nicole Stelten (Schauspielerin), Jennifer Minetti (Schauspielerin), Peter Michalzik (Frankfurter Rundschau), Tobias Wellemeyer (Generalintendant Theater Magdeburg), Rolf Bolwin (Geschäftsführender Direktor, Deutscher Bühnenverein), Dr. Ann Anders (Stadtverordnete, Die Grünen)
/ Eintritt frei
G
von Jean-Paul Sartre
Deutsch von Traugott König
Die Produktion hatte am 18. September 2004 im Kleinen Haus Premiere.
/ Gastspiel
/ Samstag 6. Mai 2006
/ 20.15 Uhr
/ schmidtsrasse12
/ 14 Euro
/ von Sarah Kane
/ Premiere: 21. April 2006
/ Großes Haus
/ Produktion schauspielfrankfurt
/ 20 Euro
von Ödön von Horváth
Die Produktion hatte am 14. Mai 2006 im Kleinen Haus Premiere
/ von Biljana Srbljanovic
/ ab 22.30 Uhr
/ Foyers Großes Haus
/ 22 Euro
/ In Verbindung mit einer Eintrittskarte für "Schwarz auf Weiß" oder "Die Frankfurter Verlobung" nur 17 Euro
H
/ Martin Wuttke liest aus "Steppenwolf"
/ Es sprechen Ulla Unseld-Berkéwicz und Volker Michels
/ Suhrkamp Verlag
/ 10 Euro
/ von Christoph Hein
/ Für die Bühne bearbeitet von Armin Petras
/ Uraufführung
/ Premiere: 7. April 2006 / Großes Haus
I
/ nach dem Drehbuch von Aki Kaurismäki
/ Premiere: 17. November 2005 / schmidtstrasse12
/ Arche 2006 – Kunst, Theorie und Praxis zur Rettung der Welt
/ Kurator: Matthias von Hartz / Ausstattung: Michael Böhler, Sabrina Henssen / Dramaturgie: Sibylle Baschung / Dramaturgische Mitarbeit und Produktionsleitung: Nina Steinhilber
/ 12. – 18. Februar 2006 / Großes Haus, Glas Haus und Foyers
/ Matinée
/ Eintritt frei
/ Gäste: Elisabeth Schweeger, Henning Rischbieter, Karin Neuhäuser, Roland Bayer
/ von Christoph Hein
/ Für die Bühne bearbeitet von Jens Groß
/ Uraufführung
/ Premiere: 7. April 2006 / Großes Haus
/ Ein großer deutscher Autor, zwei Romane unterschiedlichster deutscher Wirklichkeit, ein Deutschlandprojekt!
/ Ebenfalls als Uraufführung: Horns Ende
/ Die Theaterfassungen der beiden Romane von Christoph Hein sind zusammen und sowohl einzeln als auch an wenigen Abenden zu sehen.
Inszenierte Demokratie
/ Frankfurter Positionen
/ Dienstag 7. Februar 2006 / 20.00 Uhr
/ Chagallsaal
J
nachtschwärmer
Zwischendeck
K
kain! Ist kein Held. Ein Niemand. Ein Jeder. Einer von uns? Die Kinder Kains. Gewalt. Krieg. Ohnmacht. Der Bruder. Der Mord. Der Mythos. Eine verlorene Unschuld. Irgendwo. Am Rand der Gesellschaft. Die offene Wunde. Der gefallene Engel. Der Stein des Anstoßes. Ich weiß nichts von einem Stein. Sagt Abel.
kain! Ist Widerstand. Liebe. Schmerz. Wut. Es ist besser, nicht zu träumen. Sagt Kain. kain! Träumst du?
/ Kollektives Lesen eines Buches mit Hilfe der Imagination in Frankfurt
/ nach "Das Eis" von Vladimir Sorokin / Uraufführung / Premiere: 22. Januar 2005 / Kleines Haus
/ Regie, visuelle Gestaltung & Bearbeitung: Alvis Hermanis
/ Visuelle Gestaltung, Kostüme, Fotos: Monika Pormale
/ Deutsch von Andreas Tretner
/ von Malgorzata Owsiany / Deutsch von Olaf Kühl
/ Regie: Michal Borczuch
/ Gastspiel des Teatr Stary aus Krakau
/ Polnisch mit deutschen Übertiteln
L
/ von Luigi Pirandello
/ In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln / Kleines Haus
/ Regie: Vincenzo Pirrotta
/ 27., 28. April
/ UTE-Festival
/ Produktion Teatro di Roma
/ Gastgeber: Thea Dorn und Martin Lüdke
/ 20. Oktober 2005 / 22.00 Uhr / Glas Haus / Foyer Großes Haus
Aus dem schauspielfrankfurt: Literatur im Foyer: extra. Zum ersten Mal von der Frankfurter Buchmesse.
/ GEHACKTUNDVERSCHWUNDEN
/ von Viktor Bodó und András Vinnai
/ nach Der Prozeß von Franz Kafka
/ In ungarischer Sprache mit deutschen Übertiteln
/ Katona Szinház, Budapest
/ Regie: Viktor Bodó
/ Großes Haus
/ Premiere: Mittwoch, 3. Mai 2006 / 20.00 Uhr
/ Weitere Vorstellung: Donnerstag, 4. Mai 2006 / 20.00 Uhr
/ € 25,–
Lustspiel von Georg Büchner
laiensclub / Premiere: 31. Oktober 2003 / Kleines Haus
/ Das Tagebuch der Anne Frank
/ Kammeroper von Grigori Fried
/ 21.30 - 22.30 Uhr
/ Mit Barbara Zechmeister, Sopran Hartmut Keil, Klavier
/ Eine Kooperation der Städtischen Bühnen mit dem Jüdischen Museum und dem Institut für Stadtgeschichte
/ 17.00 Uhr Enthüllung einer Gedenktafel
/ 18.00 Uhr Ausstellungseröffnung (Wolkenfoyer Oper Frankfurt)
/ 19.00 Uhr Lesung, Vortrag, Zeitzeugen-Gespräch, Konzert (Holzfoyer Oper Frankfurt). Der Eintritt hierzu ist frei.
von Victor Hugo / Aus dem Französischen von Georg Büchner
M
Ein Liederabend von Dietmar Loeffler
Regie und musikalische Leitung: Dietmar Loeffler
Die Produktion hatte am 25. Februar 2006 im Kleinen Haus Premiere.
Publikumspreis der Hessischen Theatertage 2007!
/ Männerbande. Männerbünde
/ Ein Projekt von Alexander Brill
/ laiensclub
/ Premiere: 8. Oktober 2005 / Kleines Haus
/ Mit: Jens Eichler, Michael Haase, Raphael Fülop, Eduard Müller, Stephan Müller, Michael Schmitt, Florian Stamm, Bernd Winter
/ laiensclub
/ Premiere 8. Oktober 2005 / Kleines Haus
/ Dauer der Doppelvorstellung: ca. 3 h 15 min incl. einer Umbaupause
/ Mit:
Anja Arncken, Nadine Kluß, Sandra Lühr, Janine Maschinsky, Asta Nechajute, Franziska Ochs, Silvia Piccione, Miriam Rave, Elena von Liebenstein
u n d
Jens Eichler, Michael Haase, Raphael Fülop, Eduard Müller, Stephan Müller, Michael Schmitt, Florian Stamm, Bernd Winter
/ Podiumsdiskussion mit Klaus Spahn (Redakteur der Wochenzeitung DIE ZEIT), Oliver Augst (Sänger, Komponist, Produzent und Bühnenbildner), Alan Fabian (Komponist), Klaus-Steffen Mahnkopf (Komponist und Autor) und Karsten Witt (Musikmanager).
/ Frankfurter Positionen
/ Dienstag, 17. Januar 2006 20.00 Uhr / Glas Haus / 8 €
N
/ von Albert Ostermaier
/ Regie: Andrea Breth
/ Premiere: 6. Januar 2006 / Großes Haus
/ Bühne: Martin Zehetgruber
/ Kostüme: Dajanna Dorfmayr
/ Licht: Friedrich Rom
/ Musik: Bert Wrede
/ Sound-Design: Ingo Pußwald
/ Musik-Arrangement:Michael Dörfler
/ Soundtrack: Andrea Breth
/ Dramaturgie: Wolfgang Wiens
/ Mit: Elisabeth Orth
/ schauspielfrankfurt in Koproduktion mit dem Burgtheater Wien
/ ein reigen
/ von Sabine Harbecke
/ szenische Lesung
/ präsentiert vom Thalia Theater Hamburg
/ mit: Harald Baumgartner, Martin Carnevali, Björn Grundies, Judith Hofmann, Hans Löw, Katharina Matz, Doreen Nixdorf
/ Szenische Einrichtung: Katja Langenbach
/ Ausstattung: Hella Prokoph
/ Frankfurter Positionen
Ein dramatisches Gedicht in fünf Akten von Gotthold Ephraim Lessing
Die Produktion hatte am 4. Dezember 2004 im Großen Haus Premiere
O
/ frei nach Motiven von Homer
/ von Simon Solberg
/ Ein Wettbewerb für freie Gruppen aus Frankfurt und dem Rhein-Main-Gebiet
Von poetisch bis kitschig, nüchtern bis schrill – 15 Gruppen aus Frankfurt und Umgebung haben sich auf den Aufruf zu OPEN STAGE gemeldet und zeigen der Jury und dem Frankfurter Publikum an einem Wochenende Kostproben ihres Könnens. Alle treten unter denselben Bedingungen an: Aufgebaut wird selber und schnell, maximale Spielzeit jeweils 45 Minuten, Requisiten und Kostüme stammen aus dem eigenen Fundus. Neugierig? Lassen Sie sich überraschen!
P
/ Texte über Paradoxien des Theaters 1980 – 2005
/ Präsentation des neuen Theaterbuchs von Carl Hegemann
/ 23. Oktober 2005 / 11.00 Uhr / Glas Haus
/ Ein Projekt nach dem Roman von Michel Houllebecq
/ Vorträge und Videobeispiele mit kulinarischen Leckerbissen der polnischen Küche
/ Polnisch mit deutscher Übersetzung
/ Mit: Grzegorz Niziolek (Kurator), Malgorzata Dziewulska, Piotr Gruszczynski
Q
/ von Heiner Müller
/ Premiere: 31. Mai 2006 / 19.30 Uhr / Kleines Haus
R
/ von Young-Sun Yoon / Regie: Sung-Youl Lee
/ Gastspiel der Performing Group Party
/ 22. & 23. Oktober 2005 / Kleines Haus / Europapremiere
/ In koreanischer Sprache mit deutschen Übertiteln
/ Bühne: Shon Ho-Sung
/ Licht: Jo Seung-Han
/ Musik: Kim Dong-Wook
/ Mit: Choi Jung-Eun, Im Jin-Soon, Jung Man-Sik, Kang Il, Lee Hae-Sung, Park Su-Young, Zhang Cheng-Yi
// "Eine unglückliche Liebe"
/ von Wolfgang Koeppen
/ 8. Mai 2006
/ 20.00 Uhr
/ Chagallsaal
/ 10 Euro
/ Ein Schuss, ein Schrei – Das Meiste von Karl May.
/ Ein poetisch-musikalisches Maysical
S
/ von Bertolt Brecht
/ Zum 50. Todesjahr von Bertolt Brecht
/ In katalanischer Sprache mit deutschen Übertiteln / Großes Haus
/ Regie: Àlex Rigola
/ 26., 27. April
/ Produktion Teatre Lliure, Barcelona
/ Zum 50. Todesjahr von Bertolt Brecht
/UTE-Festival
Heiner Goebbels und Hans-Thies Lehmann im Gespräch über "das Verschwinden des Autors" - am 10. Todestag von Heiner Müller (1929-1995)
/ Musiktheater von Heiner Goebbels für 18 Musiker des Ensemble Modern
/ nach Texten von Edgar Allan Poe,
Maurice Blanchot und T. S. Eliot
/ 30. & 31. Dezember 2005 / Großes Haus
/ Ein Orpheus und Eurydike Try-Out
/ nachtschwärmer
/ Ein Projekt von Philip Bußmann, Nicola Gründel, Mathias Max Herrmann und Susanne Traub
/ Nach einer Oper von Christoph Willibald Gluck
/ Mit Texten von Kathy Acker, Gertrude Stein, Ovid und Mathias Max Hermann
nach der gleichnamigen Novelle von Tatjana Tolstaja
23. und Februar 2008, jeweils 19.30 Uhr, Kleines Haus
In russischer Sprache mit deutschen Übertiteln
/ von Hae Jae Lee / Regie: Ki Do Lee
/ Gastspiel des In Hyeok Theaterensemble
/ 19. & 20. Oktober 2005 / Kleines Haus / Europapremiere
/ In koreanischer Sprache mit deutschen Übertiteln
/ Bühne: Kim Jun Seup
/ Kostüme: Choi Soon Wha
/ Licht: Koo Yun Yong
/ Musik: Shin Chang Lel
/ Maske: Kim Su Kyung
/ Mit: Han Myeong Gu, Hwang Jung La, Hwang Youn Hee, Jeon Guk Hyang, Kim Il Woo, Kim Min Jung, Lee Chang Jik, Lee Seung Joon,
Park Sung Guen, Son Kyoung Won, Sung Su Jin, You Soo Mi
Szenische Collage des Jugendclubs JAGO!
/ Frankfurter Positionen
/ Uraufführungen von Werken von Alan Fabian, Jens Joneleit, Jonathan Beplery.
/ Mit dem Ensemble Modern und Solisten der Oper Frankfurt
/ Leitung Sian Edwards
/ Szenische Einrichtung: Institut für Angewandte Theaterwissenschaft Giessen (Prof. Heiner Goebbels)
/ 25 Euro
T
/ von Thomas Middleton und William Rowley
/ In englischer Sprache mit deutschen Übertiteln / Großes Haus
/ Regie: Declan Donnellan
/ 29. April
/ Produktion Cheek by Jowl, London
/ UTE-Festival
/ Gastspiel
/ Donnerstag, 4. Mai 2006
/ schmidtstrasse12 / 20.15 Uhr
/ von Marcel Luxinger / künstl. Mitarbeit: Anja Gronau
/ Mit: Marcus Reinhardt, Robert Schupp
Ü
U
/ Ein Projekt nach dem Roman von Malcolm Lowry
/ Von Jens Groß, Nicola Gründel, Ronald Kukulies, Andreas Leupold, Armin Petras, Ann-Christin Müller, Annette Riedel, Simon Solberg und Luise Voigt
/ von Johann Wolfgang Goethe
/ Premiere: September 2005 / schmidtstrasse12
W
/ Sonntag 2. Oktober / 11.00 Uhr / Glas Haus
/ Mit Dorothea Wildenburg
/ Moderation: Sybille Baschung und Jens Groß
/ Eintritt frei
/ Lecture mit Wolf Singer (Direktor am Max-Planck-Institut für Hirnforschung, Frankfurt am Main)
/ Frankfurter Positionen
/ Dienstag, 24. Januar 2006 / 20.00 Uhr / Glas Haus / 8 €
/ Drama von Edward Albee
/ Premiere: 4. März 2006 / Großes Haus
Z