Produktionen 2003/2004
Ein Performancestück von Wanda Golonka
20 Euro
Sarah Kane / / Großes Haus Hinterbühne / Premiere: 8.Mai 2002/ 20.00 Uhr
A
von Thomas Bernhard/ Premiere: 23. April 2004 / Großes Haus
Tragödie von Friedrich Hölderlin nach Sophokles
Wiederaufnahme/29. Mai 2004/ Großes Haus/ 20:00 Uhr
B
ein minimalistisches und abstraktes Lounge-Enviroment von zeitblomund Björn Eisert (Softwaregestaltung), Christian Fuchs (Architektur), Jörg Lammers (Architektur), Frank Kaster (Lichtgestaltung), Pure (Softwaregestaltung Sound)
Mitarbeit: Julia Gerlach
schauspielfrankfurt / Bockenheimer Depot
13. – 16. und 19. – 21. November 03
Kuratorin: Leonore Leonardy
/ Shantel und schauspielfrankfurt präsentieren:
THE BUCOVINA CLUB ORKESTAR
Freude! Seit mehr als zwei Jahren bringt der Bucovina Club nun schon die Besucher des schauspielfrankfurt zum Schwitzen. Und heute gibt es wieder etwas Besonderes: Shantels eklektisch-abgedrehter Balkan-Beat wird diesmal von seinem zwölfköpfigen BUCOVINA CLUB ORKESTAR in Szene gesetzt. Und zu feiern gibt es auch etwas: die Weltpremiere der neuen Bucovina Club Vol. 2 CD-Anthologie.
C
13. + 14. September 2003 / Bockenheimer Depot
D
von Matthias Beltz; Eine Untertreibungskomödie
Die Uraufführung fand am 7. Februar 2003 im Kleinen Haus statt.
40 Jahre nach 1968 zeigt das Historische Museum in Frankfurt am Main ab 1. Mai die Ausstellung "Die 68er. Kurzer Sommer - lange Wirkung". Mit einem vielfältigen Rahmenprogramm beteiligen sich zahlreiche Kulturinstitutionen an dieser Auseinandersetzung. schauspielfrankfurt bietet deshalb die nicht mehr im Repertoire gespielte Inszenierung "Frankfurter Verlobung" an ausgewählten Terminen an.
von Henrik Ibsen
übersetzt von Christian Morgenstern
Premiere: 22. Mai 2004/Großes Haus/20:00 Uhr
von Tennessee Williams
Premiere: 25. September 2003 / schmidtstrasse12
von Johann Wolfgang Goethe
Die Produktion hatte am 11. Februar 2005 in der schmidtstrasse12 Premiere.
Ein Samuel Beckett-Event zum 100. Geburtstag von Theodor W. Adorno / Premiere: 1. Oktober 2003 / Foyers Großes Haus
Partner: Institut français für Frankfurt und Hessen
Mit freundlicher Unterstützung des Frankfurter Patronatsvereins für die Städtischen Bühnen e. V.
von Bernard-Marie Koltès
Premiere: 20. Februar/ Kleines Haus/19:30 Uhr
Franz Schubert
Text von Wilhelm Müller / D 795, op. 25, komponiert 1823
Premiere: 19. Februar 2003 / Kleines Haus
von Wilhelm Müller / Musik von Franz Schubert, D 795, op. 25 /
Premiere: 19. Februar 2003 / 19.30 Uhr / Vorstellungen: 20./22./23./24. Februar 2003 / 19.30 Uhr
Inszenierung: Udo Samel / Bühnenbild: Kaspar Glarner / Kostüme: Eva Dessecker / Licht: Frank Kaster / Dramaturgie: Zsolt Horpácsy
von Franz Schubert / Text von Wilhelm Müller / Premiere: 7. Februar 2004 / Kleines Haus
/ Inszenierung: Udo Samel / Bühne: Kaspar Glarner / Kostüme: Eva Dessecker
E
von Tennessee Williams
/ Premiere: Januar 2004 / Großes Haus
F
von Martin Heckmanns / Nachtschwärmer
Premiere: 28. November 2002 / 22.00 Uhr / Vorstellung: 29. November 2002 / 22.00 Uhr / Zwischendeck / Preis: a 8
Philosophische Salons von und mit Werner Hamacher
G
2. Oktober 2003 / schmidtstraße12 / Eröffnung und Vorrunde Einzel / 21.00 Uhr / Eintritt: 6 Euro
3. Oktober 2003 / Bockenheimer Depot / Vorrunde Team / 19.00 Uhr / Eintritt: 6 Euro
3. Oktober 2003 / Bockenheimer Depot / Finale Team / 22.30 Uhr / Eintritt: 10 Euro
von und mit foreign affairs e.f.
in der Reihe Nomaden
3. Oktober 2003 / Weitere Vorstellungen: 4., 12., 18., 19. Oktober 2003 / 20.15 Uhr / schmidtstrasse12
mit Julia Smith (Live) und dem feinsten DJ-Programm der Stadt!
von Nikolaij Gogol
10. Dezember 2003 / Kleines Haus
/ Gastspiel des Moskauer Künstlertheaters „Tschechow" / In russischer Sprache mit deutschen Übertiteln
H
William Shakespeare
Fassung und deutsch (nach A. W. Schlegel und J. J. Eschenburg) von Gottfried Greiffenhagen
Premiere: 21. September 2002 / 19.00 Uhr / Großes HausMusik: Wolfgang Siuda / Fechtszenen: Klaus Figge
eine Deutschlandrecherche
/ von Sibylle Berg
Premiere: 16. Juni 2004 / 22.30 Uhr / nachtschwärmer / Zwischendeck
I
/ Videodokumentation von Sven Mundt
/ Premiere / 19. Februar 2004 / 20.15 Uhr
/ Weitere Vorstellung / 20. Februar 2004 / 20.15 Uhr
schmidtstrasse12
von Wanda Golonka nach Marguerite Duras
Großes Haus
J
Ein musikalisches Märchen für Kinder von 4-8 Jahren
von Leigh Sauerwein, Musik von Pascal Dusapin / Premiere: 8. Oktober 2003 / Bockenheimer Depot
K
Bürgerliches Trauerspiel von Friedrich Schiller / Premiere: 26. September 2003 / Bockenheimer Depot
von Christa Wolf
Premiere 3. Mai 2003/Zwischendeck/22 :30 Uhr
von Martin Heckmanns / Uraufführung / Premiere: März 2004 / Kleines Haus
L
nach dem gleichnamigen Film von Federico Fellini / Premiere: März 2004 / schmidtstrasse12
/ 2. - 4. April 2004
/ Großes Haus / Kleines Haus / Glas Haus / Zwischendeck und Foyers
von Heiner Goebbels 30. + 31. Dezember 2003 / Eine Koproduktion von Grand Théâtre de Genève, Berliner Festspiele, Festspielhaus St. Pölten, Filature de Mulhouse und Ensemble Modern mit großzügiger Unterstützung durch die Kultur-Stiftung der Deutschen Bank und die Kulturstiftung des Bundes. Ein Auftragswerk der Europäischen Festival-Vereinigung / Großes Haus / Dirigent: Franck Ollu / Bühne/Licht: Klaus Günberg / Kostüme: Florence von Gerkan / Klangregie: Norbert Ommer / David Bennent (Schauspieler), Georg Nigl (Bariton)
// Learning Europe
/ Konzept und Koordination: Armin Petras / Regie (Frankfurt): André Turnheim / Premiere: 15.-17. April 2004 / schmidtstrasse12
Mit einer Videokamera, 3 - 5 Videokassetten, zwei weißen T-Shirts, zwei Hosen und/oder zwei Röcken, zwei Paar Sportschuhen, einem Prepaid-Handy mit Karte, zwei Edding-Stiften, einem Minidiscrecorder und einer Minidisc, einem Mikrofon, Papier, Pappe, einem Exemplar des Buches Der Eindringling von Jean-Luc Nancy, einem Internetzugang zur Erarbeitung einer eigenen Fassung der Medeaund der Europa-Sage, der CD Drumming von Steve Reich, einem CD-Player und einer Kiste Wasser für die Proben werden je zwei Schauspieler aus sechs Ländern sechs Wochen in ihren Heimatstädten über Liebe, Haß und Heimat arbeiten. Mit dabei sind voraussichtlich Bratislava (Slowakai), Ljubljana (Slowenien) Luxembourg, Vilnius (Litauen) sowie - federführend - das Thalia Theater, Hamburg. Die Inszenierung wird, von allen sechs Gruppen zusammengebaut, in allen sechs Städten gezeigt - eine theatrale Variation über Leidenschaften und Sehnsüchte an unterschiedlichen Orten Europas.
Internationale Koproduktion im Rahmen des ETC-Projekts Mirror of Refugee Populations 2002-2004
Lustspiel von Georg Büchner
laiensclub / Premiere: 31. Oktober 2003 / Kleines Haus
nach dem Drehbuch von Vladimir Nabokov Premiere: 16. Januar 2004 / schmidtstrasse12
M
Friedrich Hebbel
Ein bürgerliches Trauerspiel in drei Akten
Deutsche Erstaufführung / Drama in Versen von Michail Lermontow / Neu ins Deutsche übertragen von Frank-Patrick Steckel /
Premiere: 15. November 2003 / Kleines Haus
von Thomas Brasch
Premiere: 4. Juni 2003 / 19.30 Uhr/Kleines Haus
nach Gotthold Ephraim Lessing / Premiere: 18. September 2003 / schmidtstrasse12
O
von Werner Schwab /Szenische Lesung
Premiere 18.Dezember 2003/Kleines Haus/19:30
P
von Sarah Kane / Premiere: 20. November 2003 / schmidtstrasse12
Für Kinder von 6-12 Jahren
von Carlo Collodi / Regie: Martin Nimz /
Premiere: 6. Dezember 2003 / Großes Haus
von und mit Jewgenij Grischkowez / Regie: Jewgenij Grischkowez / 25. + 26. Oktober 2003 / Bockenheimer Depot / Gastspiel in russischer Sprache mit Simultanübersetzung
R
von Denis Diderot / Premiere: 30.April 2004 / Kleines Haus
/ Studie eines hängenden Körpers von Peter Verhelst
/ übersetzt von Rainer Kersten / Deutschsprachige Erstaufführung
/ nachtschwärmer
Trauerspiel von William Shakespeare / Bearbeitung: Peter Verhelst / Premiere: 11. Februar 04/ Großes Haus/20:00
S
Tragödie von Oscar Wilde / Premiere: 24. Januar 2004 / Kleines Haus
Lustspiel von Christian Dietrich Grabbe / Premiere:7. April 2004 / Großes Haus
von David Mamet / Regie: Simone Blattner / Premiere: 26. Mai 2004 / schmidtstrasse12 /20:15 Uhr
Mit freundlicher Unterstützung von:
Santa Fe Natural Tabacco Company, Europe GmbH / Natural American Spirit, Hamburg
Revos-Watercooler / Hoellinger GmbH / Frankfurt am Main
von George F. Walker / Deutsche Erstaufführung/ Oktober 2003 / schmidtstrasse12
U
Kongreß 2: Schmerzkapitale FFM 03
Ein Projekt von Carmen Brucic / 28. + 29. November 2003 / Foyers Großes Haus
von Dea Loher / Uraufführung / Gastspiel des Thalia Theater Hamburg im Rahmen der Frankfurter Positionen/ 16.+17. Oktober 2003 / Bockenheimer Depot / 20.00 Uhr / Bockenheimer Depot / Regie: Andreas Kriegenburg /
V
von Meg Stuart und Damaged Goods / Regie und Konzept: Meg Stuart / 11. + 12. April 2004 / Gastspiel / Großes Haus
W
von Rainer Werner Fassbinder und Michael Fengler
Premiere 24. Mai 2003/Großes Haus/20.00 UhrMit freundlicher Unterstützung des Frankfurter Patronatsverein für die Städtischen Bühnen e. V.
von Fritz Kater
Premiere: 7. Dezember 2003 / Kleines Haus
6. November 2003 / 20.15 Uhr / schmidtstrasse12 / nomaden
mit Ralf Schlatter (Zürich) und Timo Brunke (Stuttgart)
DJ: Crazy Cuts (Brooklyn)
„Wort vs. Wort“, das sind zwei Performance-Dichter auf der Bühne, die in einem Slam-Wettbewerb gegeneinander antreten. Der Stuttgarter Timo Brunke wird von vielen als bester deutscher Performance-Poet und ungekrönter Poetry Slam Champion angesehen. Aus der Kabarett- und Theaterszene kommt der Schweizer Autor Ralf Schlatter, der im vergangenen Jahr seinen preisgekrönten Erstlings-Roman „Federseel“ vorlegte. Wie bei einem regulären Poetry Slam hat das Publikum eine Wertungsmöglichkeit und gleichzeitig die Chance das Können der Performer durch einen längeren und intensiveren Eindruck besser zu bewerten.
/ nomaden / 23. Januar 2004 / 20.15 Uhr / schmidtstrasse12
Zwei Performance-Dichter, eine Bühne:
the battle of the best.
Diesmal messen sich in der schmidtstrasse12:
Sebastian Krämer und Bas Böttcher, beide aus Berlin,
Moderation: Dirk Hülstrunk
/ Dalibor (Frankfurt) vs Lydia Daher (Augsburg)
/ Special Guest: Buddy Wakefield (International Poetry Slam Champion, USA)
Z
Deutschsprachige Erstaufführung
Henning Mankell
Aus dem Schwedischen von Hansjörg Betschart
Premiere: Mai 2003/ Kleines Haus
von Sarah Kane
Premiere: 25. September 2003 / schmidtstrasse12
Monolog und Dialog
Ein Stück von Beatrix Sunkovsky und Ferdinand Schmatz /
Uraufführung
16. & 17. Juni / 19.30 Uhr / Kleines Haus
von Jean-Luc Godard / Uraufführung /Premiere: 18. September 2003 / schmidtstrasse12