¯Zurück
 
Spielplan



Dunkel allerorten

/ von Pawel Sala
/ Deutsch von Olaf Kühl
/ Deutschsprachige Erstaufführung
/ Stage Reading eingerichtet von Pawel Miskiewicz mit Schauspielern des schauspielfrankfurt und der Schauspielschule Frankfurt

anschleißend ab 22.00 Uhr

// Born in Kattowitz – Urodzony w Katowicach
/ Late-Night-Performance mit dem »Club der polnischen Versager« (Berlin) und der Gerd Schneider Gesellschaft (u.a. Frankfurt/M)

/ 14 Euro
/ Kombi-Ticket 9.-11.12. € 28.-

/ Europe Learning - Frankfurt meets Krakow
/ Ein kleines Festival des polnischen Theaters




"Dunkel allerorten" erhielt beim diesjährigen Stückewettbewerb des Teatr Stary den ersten Preis. Sala greift mit seinem Text zum wiederholten Male soziale Phänomene auf und spiegelt damit Ausschnitte der polnischen Gesellschaft: »Auf die Idee des Stückes brachten mich Zeitungsreportagen über illegale Autorennen in Warschau und anderen Städten Polens. Es gibt dieses Ritual seit einigen Jahren, seit dem Systemwechsel, mit dem sich der Lebensstandard und die Mentalität verändert haben. Ich habe es auf den Feiertag verlegt, der in Polen wohl der am eifrigsten begangene Feiertag religiösen Charakters ist, nämlich Allerseelen. [...] Es stellt sich heraus, daß es in einer Welt, in der man dem Erfolg huldigt und nur erfolgreiche Menschen zählen, keinen Raum für das Heilige gibt. Das einzige, was uns an Heiligem geblieben ist, sind möglicherweise unsere Toten.« (Pawel Sala)

// Born in Kattowitz – Urodzony w Katowicach
/ Late-Night-Performance mit dem »Club der polnischen Versager« (Berlin) und der Gerd Schneider Gesellschaft (u.a. Frankfurt/M)

Trauma Tannenberg, 1.8.44, Autoklau, Steinkohle – ein deutsch-polnisches
Familiendrama: Zwei Brüder, beide in Kattowitz geboren, früh auseinandergerissen,
wächst der eine in Kattowitz, der andere in Hanau auf. Gemeinsam erinnert man sich nun der unterschiedlich erlebten Geschichte. Ein humorvoll lakonischer Kommentar zur deutsch-polnischen Situation, der die großen Themen nicht ausspart!

/ 14 Euro
/ Kombi-Ticket 9.-11.12. € 28.-

/ Europe Learning
/ Ein kleines Festival des polnischen Theaters

Partner:

Deutsch-Polnisches JahrKulturstiftung des BundesBuero Kopernikus